If You Leave Me Now – (Chicago cover) Leonid & Friends feat. Arkady Shilkloper



“Если ты оставишь меня сейчас” – Леонид и Друзья (кавер-версия группы Чикаго) при участии Аркадия Шилкопера

В знак признательности одной из величайших групп на Земле!
As a tribute to one of the greatest bands in the world!

Leonid Vorobyev – bass, transcript of the musical source, producing, mixing, mastering, video-montage
Arkady Shilkloper (special guest) – French horn
Serge Tiagniryadno (Kiev, Ukraine) – vocals
Sergey Kashirin – guitars
Igor Javad-Zade – drums
Vlad Senchillo – Rhodes piano
Strings – musicians of Caro-Bass Orchestra &
Chamber Orchestra Kremlin

Valent Osinsky – recording
Alexey Sedov, Kir Popov & Mikhail Podgorny – video shooting
Special thanks to Vladimir Osinsky for the superior studio

Леонид Воробьев – бас-гитара, расшифровка музыкального материала, продюсирование, микс, мастеринг, видео-монтаж
Аркадий Шилклопер (специальный гость) – валторна
Сергей Тягнирядно (Киев, Украина) – вокал
Сергей Каширин – гитары
Игорь Джавад-заде – ударные
Влад Сенчилло – Родес пиано
Струнные – музыканты Каро-Басс Оркестра и
Камерного Оркестра Кремлин

Валентин Осинский – звукорежиссер
Алексей Седов, Кирилл Попов и Михаил Подгорный – видеосъемка

Особая благодарность Володе Осинскому за великолепную студию

Вольный перевод с английского:
“Если ты оставишь меня сейчас”
Если ты оставишь меня сейчас,
Ты отнимешь большую часть меня
О нет, любимая, пожалуйста, не уходи
Если ты оставишь меня сейчас,
Ты заберешь мое сердце
О нет, любимая, пожалуйста, не уходи.
Девочка моя, я только хочу, чтобы ты осталась.

Такую любовь, как наша, трудно найти.
Как мы могли позволить ей исчезнуть?
Мы зашли слишком далеко, чтобы оставить все позади
Как мы могли покончить с ней?
Когда настанет завтра, мы будем оба сожалеть
О словах, что мы сегодня сказали

О нет, любимая, пожалуйста, не уходи
Детка, я хочу быть с тобой
О нет, любимая, пожалуйста, не уходи.
Детка, мне просто нужна твоя любовь

32 comments

  1. Смотрю и пересматриваю! БРАВОООО!!!! Присмотритесь пожалуйста к MOONLIGHT SHADOW Майка Олдфилда! Ковер в вашем исполнении – это будет БОМБА!)))

  2. I love the song “if you leave me now” and I wanted to see it performed with an orchestra because the strings just sound so beautiful in that song that was amazing so beautiful! Thank you!

  3. Son una banda increíble! Paz para Ucrania y Rusia🙏 desde México mis oraciones para que ustedes y Serge se encuentren bien🙏🙏🙏

  4. What you heard was OBVIOUSLY only a recording, not the actual performance. LOL. How many overdubs, pitch corrections and editing went into before it was mixed and mastered, God only knows. It's one thing to emulate something that is beautiful, another to improve upon it and thus, nothing beats the original. The singer nailed the pitch but not the accent, making him sound very different from Peter. Good effort nonetheless.

  5. Thank you all for the music and songs I grew up enjoying as well as playing. I pray your life will soon be filled with peace from conflict.

  6. I listen to this group at least 5 times a day. I love all of their music. Such amazing talent. I wish I could see them perform in person!

  7. my comment… if you make a music video with a song like this or any other classic, for that matter, PLEASE, DON'T EDIT THE MUSIC SO THAT WHAT YOU SEE DOESN'T FOLLOW THE CORRESPONDENT SOUND!!! I really hate that!

  8. Please don’t leave us dear great talents. You all bring back alive the great music, which once I thought was dead..

Leave a comment

Your email address will not be published.