“Если ты оставишь меня сейчас” – Леонид и Друзья (кавер-версия группы Чикаго) при участии Аркадия Шилкопера
В знак признательности одной из величайших групп на Земле!
As a tribute to one of the greatest bands in the world!
Leonid Vorobyev – bass, transcript of the musical source, producing, mixing, mastering, video-montage
Arkady Shilkloper (special guest) – French horn
Serge Tiagniryadno (Kiev, Ukraine) – vocals
Sergey Kashirin – guitars
Igor Javad-Zade – drums
Vlad Senchillo – Rhodes piano
Strings – musicians of Caro-Bass Orchestra &
Chamber Orchestra Kremlin
Valent Osinsky – recording
Alexey Sedov, Kir Popov & Mikhail Podgorny – video shooting
Special thanks to Vladimir Osinsky for the superior studio
Леонид Воробьев – бас-гитара, расшифровка музыкального материала, продюсирование, микс, мастеринг, видео-монтаж
Аркадий Шилклопер (специальный гость) – валторна
Сергей Тягнирядно (Киев, Украина) – вокал
Сергей Каширин – гитары
Игорь Джавад-заде – ударные
Влад Сенчилло – Родес пиано
Струнные – музыканты Каро-Басс Оркестра и
Камерного Оркестра Кремлин
Валентин Осинский – звукорежиссер
Алексей Седов, Кирилл Попов и Михаил Подгорный – видеосъемка
Особая благодарность Володе Осинскому за великолепную студию
Вольный перевод с английского:
“Если ты оставишь меня сейчас”
Если ты оставишь меня сейчас,
Ты отнимешь большую часть меня
О нет, любимая, пожалуйста, не уходи
Если ты оставишь меня сейчас,
Ты заберешь мое сердце
О нет, любимая, пожалуйста, не уходи.
Девочка моя, я только хочу, чтобы ты осталась.
Такую любовь, как наша, трудно найти.
Как мы могли позволить ей исчезнуть?
Мы зашли слишком далеко, чтобы оставить все позади
Как мы могли покончить с ней?
Когда настанет завтра, мы будем оба сожалеть
О словах, что мы сегодня сказали
О нет, любимая, пожалуйста, не уходи
Детка, я хочу быть с тобой
О нет, любимая, пожалуйста, не уходи.
Детка, мне просто нужна твоя любовь